سریال Friends (فصل اول- قسمت هشتم)

5 فروردین 1400
ارسال شده توسط
سریال Friends، سریال ها، فصل اول سریال Friends

اصطلاحات سریال Friends: فصل اول– قسمت هشتم

در این پست، قصد داریم 5 اصطلاح کاربردی استفاده شده در قسمت هشتم از فصل اول سریال فرندز را یاد بگیریم. ترجمه تمرین ها باعث می شوند یادگیری چندبرابر شود پس بعد از دیدن هر بخش حتما تمرین ها را ترجمه کنید و پاسخ خود را با پاسخ صحیح هرکدام در انتهای پست مقایسه کنید.

دانلود جزوه pdf اصطلاحات قسمت هشتم فصل اول Friends

مطالبی که در قسمت هشتم فصل اول سریال فرندز باید یاد بگیریم:

  1. مربوط است به (چیزی)، بستگی دارد به (چیزی)
  2. بله چرا که نه/بله موافقم
  3. دلگرم‌کننده، امیدبخش
  4. بررسی کردن
  5. کل روز رو خوش گذروندن / تمام روز را صرف کاری کردن

1 The doctor says it’s a matter of hours.

دکتر میگه چند ساعت بیشتر دیگه زنده نیست (به ساعت بستگی داره)

2. Sweetie, you think you can get in there? Ross: (sarcastic) I don’t see why not.

عزیزم میتونی بری اونجا؟ بله حتما.

3. I’m telling you, it’s a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is.

والا بخدا. عجیبه که مادرت مثبت اندیش و امیدبخش باشه.

4. We’re looking into it.

داریم بررسی می کنیم.

5. C’mon, you’ll make a day of it! You’ll rent a boat, pack a lunch…

بیخیال. کل روزو خوش میگذرونید. یه قایق اجاره می کنید، ناهار میزنید.

سریال Friends (فصل اول- قسمت هشتم)

1. Be a matter of (مربوط است به (چیزی)، بستگی دارد به (چیزی))

The doctor says it's a matter of hours.

دکتر میگه چند ساعت بیشتر دیگه زنده نیست (به ساعت بستگی داره)

Ex: : The doctor says it’s a matter of hours.

دکتر میگه چند ساعت بیشتر دیگه زنده نیست (به ساعت بستگی داره)

2. I don't see why not (بله چرا که نه/بله موافقم)

Ex: : Sweetie, you think you can get in there? Ross: (sarcastic) I don’t see why not.

عزیزم میتونی بری اونجا؟ بله حتما

3. Life-affirming (دلگرم‌کننده، امیدبخش)

Ex: : I’m telling you, it’s a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is.

والا بخدا. عجیبه که مادرت مثبت اندیش و امیدبخش باشه.

4. Look into sth (بررسی کردن)

Ex: : We’re looking into it.

داریم بررسی می کنیم.

5. Make a day of it (کل روز رو خوش گذروندن / تمام روز را صرف کاری کردن)

Ex: : C’mon, you’ll make a day of it! You’ll rent a boat, pack a lunch…

بیخیال. کل روزو خوش میگذرونید. یه قایق اجاره می کنید، ناهار میزنید.

پاسخ تمرین ها

    1. So learning is simply a matter of remembering what is important.
    2. He just nodded his and said” I don’t see why not!)
    3. meeting these people was a life-affirming
    4. We’re looking into buying a new computer.
    5. If the weather’s nice, we’ll make a day of it and take a picnic.
برچسب ها:

دیدگاهتان را بنویسید