چرا باید برای یادگیری زبان، فیلم و سریال ببینیم؟

اجازه بدین به این سوال پاسخ بدیم که اصلا چرا فیلم و سریال؟ درحالیکه میتونم کتاب بخونم، فیلم آموزشی اساتید رو نگاه کنم و با پارتنرم تمرین کنم؟ چه لزومی داره فیلم و سریال زبان اصلی ببینم؟

اول اینکه: هر معلمی به زبان آموز خود توصیه می کند برای اینکه سریع، مطمئن و راحت زبان انگلیسی رو یاد بگیره باید فیلم و سریال زبان اصلی ببینه. اگر شما هم کلاس زبان رفته باشی یا مشتاق یادگیری زبانی، تو هر سایت و مقاله و این جا و اونجا! حتما با این مساله مواجه شدی. اساتید زبان راه سخت و طولانی در یادگیری گذرانده اند و تجربه بالایی در این زمینه دارند پس حتما باید به توصیه اونا گوش کرد و در کنار مطالعه و کلاس رفتن، دیدن فیلم و سریال رو هم در برنامه ها قرار داد.

دوم اینکه: یادگیری یه زبان، نیاز به این داره که در محیط اصلی اون منطقه و فرهنگش قرار بگیری تا هم قشنگ درک کنی که لغات و اصطلاحات مختلف در چه موقعیتی استفاده میشه و هم بتونی با فرهنگ و شرایط اون زبان بیشتر آشتا بشی. خیلیا پول دارند میرن خارج یاد میگیرن! خیلیام (مثل من!) یا هزینشو ندارن یا اینکه تا مطمئن نشدن زبان اونجارو بلدن، نمیتونن تو محیطش قرار بگیرن. پس برای اینکه رایگان و مطمئن، خودتو در یه محیط انگلیسی زبان قرار بدی و پول سفر و کلاس و این چیزا ندی، بهترین روش دیدن فیلم و سریال های زبان اصلیه. وقتی برای مثال، سریال فرندز رو تماشا میکنی، با تمام اصطلاحات و جو زندگی یه آمریکایی آشنا میشی و حس میکنی که همخونه جویی و چندلری البته اگه خوش شانس باشی!

سوم اینکه: شما فرض کن یه سال، دو سال رفتی کلاس. کلی کتاب و منبع خوندی و کلی لغات و اصطلاح تو سرته و همه رو حفظی ولی مشکل اینه که هیچکدوم رو نمیدونی کجا و چطوری استفاده کنی! برای اینکه مهم ترین اونارو یاد بگیری و موقعیت استفادشون رو به ذهنت بسپاری و با مثال بیشتر درک کنی حتما حتما باید فیلم و سریال ببینی. آره میشه به پادکست گوش کرد، میشه رفت کلاس، میشه لیسنینگ گوش کرد ولی هیچکدوم ار اینا به اندازه فیلم و سریال نمیتونه مطمئنت کنه این لغت اینجا و تو این موقعیت باید استفاده بشه. پس شک نکن بهترین راه همینه! با منم بحث نکن!

چطوری با فیلم و سریال، زبان یاد بگیریم؟

خب استاد حالا قبول که فیلم و سریال بهترین روشه و باید ببینیم اما چطوری باید اینکارو انجام بدیم و روش اصولی اون چیه؟ تکنیک های زیاد و متنوعی مطرح شده و خب همشون هم میتونن کاربردی باشن و بهتون کمک کنند ولی ما در اینجا 2 تکنیک اصلی و مهم یادگیری زبان با فیلم و سریال را براتون توضیح میدیم:

1) برترین فیلم و سریال های تاریخ را چند بار ببینید.

یادتون نره تنها موقعی عبارات مهم در ذهنتون میشینه که چندین و چندین بار در جاهای مختلف گوش کنید و بعد از اون به زبون بیارید. اگر عبارتی رو تکرار نکنید و به زبون نیارید در مدت کوتاهی، به طور کامل فراموش میکنید. دلیل اینکه اصرار میشه از بهترین فیلم و سریال ها استفاده کنید اینه که بعد از یکبار دیدن اونا، خسته نمیشین و ممکنه حتی مثلا سریال فرندز رو 10 بار ببینید. پس در انتخاب فیلم و سریال هم دقت داشته باشید.

فراموش نشه بار اول به هدف یادگیری نبینید. به این طریق میتونید هم از سریال لذت ببرید و هم در دفعات بعدی آن را با هدف یادگیری تماشا کنید.

2)اصطلاحات جداشده هر قسمت از فیلم را مرور و به تمرین ها پاسخ دهید.

برای کسی که فیلم را چندبار تماشا کرده و با موضوع آن آشناست. حال نوبت آن است که اصطلاحات کاربردی آن را مرور کند و اختصاصا به تمرین آن ها بپردازد. برای اینکار باید تک تک عبارات مهم آن را پیدا کرده و یادداشت کنید و چند بار بخونید و به تمرین های بیشتر پاسخ دهید. تیم سریز تمام اصطلاحات مهم فیلم و سریال هارا با زیرنویس فارسی و انگلیسی به صورت قسمت به قسمت در سایت، رایگان قرار داده تا شما بعد از دیدن هر قسمت سریال محبوبتون، بتونید اصطلاحات و عبارات مهم آن را نیز یاد بگیرید.

چه فیلم و سریال هایی برای یادگیری زبان ببینم؟

در این جا بهترین فیلم و سریال هایی رو که میتونید چندین و چند بار ببینید و به بهترین نحو، زبان یاد بگیرید معرفی میکنم.

بهترین سریال ها:

1- سریال Friends (بهترین سریال ها برای یادگیری زبان انگلیسی – رتبه اول)

همه میدونیم که سیتکام ها (sitcoms) سریال های کمدی هستند که از زندگی و روابط روزمره صحبت میکنند که برای یادگیری زبان ضروری است. سریال فوق العاده Friends دارای اصطلاحات و عبارات پرکاربرد روزمره و مکالمه است که هیچ کس با دیدن آن خسته نمیشه. مطمئنم چندین و چند بار آن را خواهید دید.

2- سریال The office (بهترین سریال ها برای یادگیری زبان انگلیسی – رتبه دوم)

مصاحبه با دوربین، شوخی های عجیب مدیر با کارمندان و هزار اتفاق خوبی که در این سریال می افتد شما را به چند بار دیدن این سریال وابسته می کند. فقط کافیست اصطلاحات فصل اول سریال را مرور کنید تا متوجه اهمیت و روان صحبت کردن شخصیت های اصلی سریال بشین.

3- سریال Game of thrones (بهترین سریال ها برای یادگیری زبان انگلیسی – رتبه سوم)

از ژانر سیتکام که بگذریم، با بهترین سریال تاریخ از نطر من! مواجه هستیم. سریالی که شما را میخکوب میکند و مطمئنا وادار به دیدن دوباره میشوید. لغات و اصطلاحات مهم و کاربردی مخصوصا برای سطوح متوسط و همینطور لهجه بریتیش قوی آن باعث می شود که بتوانید زبان خود را تا حد بسیار زیادی تقویت کنید.

بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان:

من به شخصه اولویت را با سریال ها میبینیم ولی اگر اصرار به دیدن فیلم سینمایی برای یادگیری زبان دارید می توانید فیلم های رتبه برتر در لیست 250 فیلم سایت imdb را مشاهده کنید. که به ترتیب زیر شروع می شوند:

1. فیلم The Shawshank Redemption (1994)
2. فیلم The Godfather (1972)
3. فیلم The Godfather: Part II (1974)
4. فیلم The Dark Knight (2008)
5. فیلم 12 Angry Men (1957)
6. و …

اما فیلم هایی که من پیشنهاد می کنم و اصطلاحاتش را به صورت رایگان در سایت قرار دادم به ترتیب زیر هستند:

1- فیلم Inception (بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان انگلیسی – رتبه اول)

به نظر من بهترین ساخته کریستوفر نولان و یکی از بهترین فیلم های علمی تخیلی تاریخ است. بدلیل داستان پیچیده و مجذوب کننده آن بدون شک بیش از یک بار آن را تماشا خواهید کرد. بعد از تماشاشی آن می توانید اصطلاحات مهم آن را رایگان در سایت مرور کنید و تمرینات آن را انجام دهید تا برای همیشه در خاطرتان بشیند.

2- فیلم Interstellar (بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان انگلیسی – رتبه دوم)

دومین فیلم برتر کریستوفر نولان و یکی از بهترین فیلم های علمی تخیلی تاریخ. دیالوگ های ماندگار کوپر با دخترش و اصطلاحات بسیار کاربردی که در این فیلم استفاده شده به شما کمک می کند سطح زبانی خود را بالا ببرید. بعد از تماشاشی آن می توانید اصطلاحات مهم آن را رایگان در سایت مرور کنید و تمرینات آن را انجام دهید تا برای همیشه در خاطرتان بشیند.

حالا اجازه بدین به چند تا از سوال های متداول زبان آموزان در زابطه با یادگیری زبان با فیلم و سریال پاسخ دهیم:

سوال های متداول: