سریال Game of thrones (فصل اول – قسمت چهارم)

27 دی 1399
ارسال شده توسط
سریال Game of thrones، فصل اول سریال Game of thrones

آموزش زبان با سریال Game of thrones

چرا آموزش زبان با سریال بازی تاج و تخت؟

بدون شک یکی از زیباترین سریال های تاریخ، سیال بازی تاج و تخت (Game of Thrones) می باشد. در این سریال تاریخی، از جملات، اصطلاحات و لغات بسیار مهم و کاربردی در یادگیری زبان استفاده می شود. تیم سریز با دقت بسیار، تمام این اصطلاحات، افعال دو کلمه ای و لغات را قسمت به قسمت جدا کرده و با جزوه و تمرین بیشتر به توضیح آنها پرداخته است. این دوره برای زبان آموزان با سطح متوسط طراحی شده و بسیار مناسب برای تقویت لهجه بریتیش می باشد. در پایین ه ویژگی ها و نحوه استفاده از دوره آموزش زبان با سریال game of thrones را مشاهده می فرمایید.

ویژگی های آموزش زبان با سریال گیم آف ترنز

  • یادگیری اصطلاحات کاربردی و مهم
  • افزایش دامنه لغات به صورت تضمینی
  • به خاطر سپردن جملات مهم در سریال
  • تقویت لهجه زیبای بریتیش
  • مناسب برای داوطلبان آیلتس، تافل، PTE و …
  • روشی بسیار جذاب برای عاشقان سریال گیم آف ترنز
  • شیوه تضمینی برای حفظ لغات، جملات و اصطلاحات
  • تمرین بیشتر با جزوه ی ضمیمه شده

خب حالا که از اهمیت یادگیری اصطلاحات این سریال آگاه شدین بیاین شروع کنیم.

اصطلاحات سریال Game of thrones: فصل اول – قسمت چهارم

در این پست، قصد داریم 6 اصطلاح کاربردی استفاده شده در قسمت چهارم از فصل اول سریال بازی و تاج و تخت را یاد بگیریم. ترجمه تمرین ها باعث می شوند یادگیری چندبرابر شود پس بعد از دیدن هر بخش حتما تمرین هارا ترجمه کنید و پاسخ خود را با پاسخ صحیح هرکدام در انتهای پست مقایسه کنید.

مطالبی که در قسمت چهارم سریال بازی تاج و تخت باید یاد بگیریم:

  1. هرچی شما بگین، هرجور راحتی، میل خودته
  2. جمع و جور کردن اوضاع بد قبلی، برگرداندن اوضاع به حالت عادی
  3. شنیدم، به گوشم رسیده که
  4. با عقل جور درآمدن
  5. به نمایندگی از، به نیابتِ
  6. کسی را دربرابر کسی قرار دادن (مسابقه)

سریال Game of thrones (فصل اول - قسمت چهارم)

1. As you wish (هرچی شما بگین، هرجور راحتی، میل خودته)

Ex: As you wish, my Lord.

هرچی شما بگین سرورم.

2. Pick up the pieces (جمع و جور کردن اوضاع بد قبلی، برگرداندن اوضاع به حالت عادی)

Ex: You’ll try your best to pick up the pieces.

حداکثر تلاشتو میکنی تا اوضاع رو به حالت عادی برگردونی.

نکته: در همین مثال با اصطلاح do/try your best هم آشنا میشویم به معنی “حداکثر تلاش خود را کردن”

3. I hear (شنیدم، به گوشم رسیده که)

Ex: I hear you’re reading a boring book.

شنیدم یه کتاب خسته کننده میخونی.

4. Make sense (با عقل جور درآمدن)

Ex: I suppose it makes sense.

فک کنم با عقل جور درمیاد.

5. On behalf of sb (به نمایندگی از، به نیابتِ)

Ex: I’m here on behalf of Lord Eddard Stark, the Hand of the king.

من به نمایندگی از لرد ادارد استارک اینجام، دست پادشاه.

6. Put up against (کسی را دربرابر کسی قرار دادن (مسابقه))

Ex: But if Thorne puts me up against Lady Piggy, I’m gonna slice me off a side of bacon.

اما اگه ثرن منو در برابر خوک خانم قرار بده، یه تیکه از گوشتشو برا خودم میبرم.

پاسخ تمرین ها

    1. “I think we should leave now.” “Very well. As you wish.”
    2. You’ll try your best to pick up the pieces.
    3. I hear you’re leaving us.
    4. This last paragraph doesn’t make any sense.
    5. I’d like to say on behalf of the whole group that we wish you well in your new job.
    6. I want to put your daughter up against the national champion—I think she could hold her own.
برچسب ها:

دیدگاهتان را بنویسید